Clonyの日本語化
当サイトでは、Clonyというドイツ製のCD-ROMプロテクト判別ツールの日本語化パックを配布しております。
日本語化に対応しているClony v2.0.0.6は
こちらからダウンロード(741KB)できます。
当サイトにて配布する日本語化パッケージはIK-NET Softwareが私的に日本語化したもので、
翻訳内容には誤訳を含む可能性があります。この日本語化パッケージを使用したいかなる理由もIK-NET Software
は責任を負いかねますので、使用に際しては以下の免責事項を良くお読みになり、ご自身の責任に基づいてご使用ください。
【免責事項】
- 当サイトで配布するClony日本語化パッケージはフリーウエアですが、使用に当たって生じたいかなる不利益も責任を負いかねますので、
使用するに当たっては各個人の責任の範囲内においてご使用ください。
- 当サイトにて配布しているClony日本語化パッケージは誤訳を含む可能性があるため、直リンクやコピーなどのネットワーク上への2次配布はご遠慮ください。
また、当サイトへのリンクを行う場合はhttp://www.ik-net.ne.nu/にお願い致します。
- 当サイトにて配布するClony日本語化パッケージは、IK-NET Softwareが独自に書き下したしたものであり、
Clony製作者のBxxxxj様とは何ら関わりがありません。Clony日本語化パッケージに関しての質問・意見・クレームなどをBxxxxj様宛に絶対に出さぬようお願い致します。
Clony日本語化パッケージに対する意見などはこちらにて承っております。ただし、管理人の多忙の為に
すぐにお返事ができないことがありますことをご了承ください。
- 雑誌等に掲載される場合は、管理人までメールにてご一報頂けると幸いです。
また、掲載された雑誌名をホームページ内にてご案内させて頂く場合があります。
- Clony及びClony日本語化パッケージは、CD-ROMの違法コピーを促進させるものではありません。
ユーザーの正当な倫理の上でバックアップ環境を補助するためのツールの一部として配布しております。
違法コピーはソフトウエア会社に多大な損害を与え、正当なユーザーに不利益が及ぶことをご理解ください。
上記の項目に全て同意できる場合のみ、以下からダウンロード・導入できます。
【日本語化パック導入方法】
- Clonyをインストールします。Windows NT/2000/XPではAdministrator権限下で行うことを推奨します。
- Clony初回起動時には各ドライブレターを割り当てるダイアログが出現します(デフォルト：ドイツ語)。
ご自分のマイコンピュータなどを参考にしながら設定してください。後に設定を変更することもできます。
設定後、一度Clonyを終了します。
- このページの最下部から日本語化パックをダウンロードします。
- ダウンロードしたファイルを解凍し抽出される"Clony_Jp.clx"を、Clonyのインストールしたフォルダ
以下の"Languarges"（←英語ではありません）フォルダにコピーまたは移動します。
- Clonyを起動します。"Sprachen"→"Sprechdatei offnen"から「ファイルを開く」で、先程ダウンロードした"Clony_Jp.clx"を選択します。
- Clonyが自動的に一度終了し、自動的に日本語化され、Clonyが再起動します。
☆ 次回以降起動時には自動的に日本語化パッケージが読み込まれます。
☆ Clony日本語化イメージ画像
【Clony日本語化 ダウンロード】
ClonyXXL v2.0.0.6用 (4.46KB)
【その他】
2002年11月号の株式会社三才ブックスより発刊されている、月刊誌「ゲームラボ(p.64)」に当サイトが掲載されました。
管理人お勧めの月刊誌で、毎月愛読しております。(^o^)丿(雑誌 03629-11 / 定価840円)
もしも、「このような訳の方がいいよ〜」、「ここ、間違ってるんじゃない？」みたいな意見ありましたら、メール
にてご意見をお聞かせください。
私の時間が許す限り積極的に修正していくつもりです。また、可能な限りメールにて返信しますが、
管理人多忙のため返信できない可能性がありますことをご承知おきください。m(_ _)m
|
