CDCheck 日本語化
当サイトでは、CDCheckというスロベニア製のメディア検証ツールの日本語化パッケージを配布しております。
CDCheckの日本語化をするには、まずCDCheck本体をオフィシャルサイトからダウンロードしてください。
CDCheck日本語化パッケージはIK-NET Softwareが私的に日本語化したもので、記載内容には誤訳を含む可能性があります。
この日本語化パッケージを使用したいかなる不具合もIK-NET Softwareは責任を負いかねますので、
使用に際しては以下の免責事項を良くお読みになり、ご自身の責任に基づいてご使用ください。
【免責事項】
- 当サイトで配布するCDCheck日本語化パッケージはフリーウエアですが、使用に当たって生じたいかなる不利益も責任を負いかねますので、
使用の際には各個人の責任の範囲内においてご使用ください。
- 当サイトにて配布しているCDCheck日本語化パッケージは誤訳を含む可能性があるため、 直リンクやコピーなどのネットワーク上への2次配布はご遠慮ください。
また、当サイトへリンクされる場合はhttp://www.ik-net.ne.nu/にお願い致します。
ただしCDCheck作者様のMitja Perko様のみ日本語化パッケージをアーカイブに含めて配布することを認可しております。
- 当サイトにて配布するCDCheck日本語化パッケージは、IK-NET Softwareが独自に書き下したものです。
CDCheck日本語化パッケージに関しての質問・意見・クレームなどをMitja Perko様宛に絶対に出さぬようお願い致します。
CDCheck日本語化パッケージに関する意見などはこちら承っております。
- 雑誌等に掲載される場合は、管理人までメールにてご一報頂けると幸いです。
また、掲載された雑誌名をページ内にてご案内させて頂く場合があります。
- CDCheckは完全なフリーウエアではありません。利用形態によって作者様にライセンス料を支払ってご使用ください。
ライセンス形態に付いて一部日本語化したものをアーカイブに同梱しています。翻訳の性質上、文面が作者の意図しない場合がありますので、
必ず原文(http://elpros.si/CDCheck/)をお読みください。
上記の項目に全て同意できる場合のみ、以下からダウンロード・導入できます。
【日本語化パック導入方法】
- CDCheckをインストールします。 Version 3.0.1.43時点ではアーカイブを適当なフォルダに展開するだけでOKです。
- このページの最下部から日本語化パッケージをダウンロードします。
- ダウンロードしたファイルを解凍し抽出される"Japanese.lng"を、CDCheck.exe本体と同じ場所へコピーまたは移動します。
- CDCheckを起動し、"Option"→"Language"から"Japanese"を選択します。
- "Japanese"を選択すると同時に、自動的に日本語化されます。
- "続行 >>"で設定を保存します。
☆ 次回以降起動時から自動的に日本語化パッケージが読み込まれます。
☆ CDCheck日本語化イメージ画像
【CDCheck日本語化 ダウンロード】
CDCheck v3.0.1.43用 (9.03KB)
【その他】
- もしも「このような訳の方がいいよ」とか「ここ、間違ってるんじゃない」みたいな意見ありましたら、メールにてご意見をお聞かせください。
私の時間が許す限り積極的に修正していくつもりです。また、可能な限りメールにて返信しますが、多忙のため返信できない可能性がありますことをご承知おきください。m(_ _)m
|
